ali_alinn
تحتَ شمسِ إفريقيا الحارقة
كوشين-الصين لمدغشقر
كتيبة ٌ قوية
رفعت رايتنا
شعارها "الشرف والشجاعة"
للجنود البواسل
علمها علم فرنسا
علامةً على المجد
عملٌ جيد
مرحباً،جيبوتي؟
مارسيليا ، أواخر شباط
لدي وقتٌ لأقتله الآن
أخفقتُ من وجهة نظر البعض.وجهاتُ نظر تحتسب
من ناحية الهجوم
قصتي بسيطة
قصة رجلٍ رحل عن فرنسا لوقتٍ طويلٍ جداً
جنديٌ ترك الجيش برتبة رقيب
الرقيب غالوب
هذا أنا
غير صالحٍ للحياة.غير صالحٍ للحياة المدنية
هل اصطدت كثيراً في صقلية؟
مع والدي عندما كنتُ طفلاً
اصطدتُ مع عمي ليفيو
انتقل إلى تورين.هو من علمني
احذر
استخدمت الخبز كطعم؟
إنه أفضل من الجبن
هذا يعتمد
في احد الأيام أقلت طائرة من فرنسا عدداً من الشباب الجدد وحطت بهم هنا
لفتَ انتباهي أحدهم.كان نحيلا
بارد .ليس من سببٍ يدعوه ليكون معنا في الجيش
هذا ما فكرت به
شعرتُ بشئٍ غامضٍ ومتوعد ييتملكني
جيلس سانتان كان اسمه
الإسم الذي أعطاه عندما انضم للجيش
ربما تبدأ الحرية بالندم
سمعت هذا من مكانٍ ما
عضلاتي صدئة
أنا صدئ اُستهلِكتُ من قبل الأسيد
تحتَ شمسِ إفريقيا الحارقة
كوشين-الصين لمدغشقر
كتيبة ٌ قوية
رُفعت رايتنا
مايهم فوق كل اعتبار
هو الإنضباط في الجيش
جب الأعلى منك و طاعته
هذا جوهر تقاليدنا
التدرب،الحراسة،الغسيل،الكوي،الراحة
الروتين
كم شريطاً هنا؟
1, 2, a, 4...
عل عناك 13 منها؟
نعم
جيد.دائماً نجلس على حصائر ب13 شريطاً
نحن متمسكين بالعرف
هذا تقليدي
بكم تبيعينها؟
10, OOO.
سعرٌ جيد منذ وقتٍ ليس بطويل كانت تكلف بين ال14000و ال16000
خاصتي ب10000
ارتفع السعر خلال الإحتفالات
إنها رخيصةٌ جداً.ماذا تكلفك؟
صنعتها بنفسي
برونو
برونو فوريستر
أشعر بالوحدة عندما أفكر برئيسي
احترمته كثيراً.و أحببته
قائدي
طاردتهُ اشاعة
بعد حرب الجزائر
لم يعهد لي بأسراره قط
قال بأنه كان رجلاً بلا هدف،جندياً بلا طموح
أُعجبتُ به دون أن أعرف السبب لذلك
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق
و لم يهتم بالأمر
برونو
برونو فوريستر
وكان هنالك علي
اشترى له علي القات
ليلةً بعد أُخرى كان فوريستر يمضغه وحده
مع علي أو أحدٍ آخرَ أو في منزل صديق
لم أقترب من هذه الأوراق قط.أحب أن أبقى يقظاً
فوريستر
..سانتان
و أنا غالوب
فقط واحدٌ منا تمكن من البقاء في العائلة
في القطاع ال13 من الفيلق
كان هناك شئٌ غريب تلك الليلة
شئٌ كنذير بما سيجئ
من الأحداث التي أرسلتني بعيداً عن البحر الأحمر و جيبوتي
سانتان مشى أمام الآخرين
كان رمضان قد بدأ للتو
الأزقة جميعها كانت مُضاءة
أوغادي أطفالٌ جيدون
هم عائلتك الوحيدة
أنت كأبٍ يهتم بأبنائه
ربما
احزر كم تكلف الفتاة الملونة هنا
أنت مزعج يا علي
ماذا تعتقد؟
لولا الدم والجنس لما كنا هنا
هذا كل مافي الأمر
في النصر حملوا واحداً منهم
واحداً منهم
لقد تعلمنا أن نكون أنيقين في زينا وبدونه
الطيات المثالية جزءٌ من أناقتنا
جيد كوسا
هنا أنا قائد. ككلب الحراسة
يعتني بأهلك
ماهذا؟
قميص
هذا صحيح
لباس داخلي؟- لباس داخلي-
..قميص- -صحيح-
جيد
جوارب
أستطيع تكلم الفرنسية
لماذا انضممت إلى الفيلق؟
سيدي أنت تعرف كيف هو الأمر في روسيا
لا نقود ولاعمل
كنتُ في الجيش هناك لعامين
قاتلتُ لأجل روسيا
لكن من المستحيل أن تقاتل فقط لمثلٍ أعلى
مثلٍ أعلى يتبدل باستمرار
تعرفُ ما أعني؟
أي مثل أعلى؟
كم؟
1000?
أنا أتجول و أتجرع
متوسلاً كلمة
أو حركة
..جميلتي
.. رحيل
سانتان جذب الجميع
جذب الأنظار
كان الناس منجذبين لهدوئه و انفتاحه
شعرت داخلي بنوعٍ من الضغينة و الغضب الطافح
كنتُ غيوراً
إنه لايحبك
كن حذراً
أين البقلاوة؟
كان يجب أن تشعلها أولاً
نحن فقط نريد أن نأكل
اطفئهم
!شكراً شباب .أنا في ال18 الآن
في البداية سمعنا صوتاً قوياً
طائرة هليكوبتر كانت تشارك بمناورة طوارئ فوق البحر
و لسببٍ مازال مجهولاً للخبراء
هوت في البحر
كان وقتها عندما ظهرت بطولة ساتان
شخصٌ واحد مات
بيير، الكورسيكي
في ذلك اليوم شئٌ طاغٍ تمكن من قلبي
فكرتُ بالنهاية
نهايتي
نهاية فوريستر
سانتان تقدم خطوة
نعم سيدي
تهانيَ لقد قمت بواجبك
تصرفت بشجاعة و بإيثار و بثبات
أنا فخورٌ بك كما بقية الفيلق
عد للصف- حاضر سيدي-
تهيئوا
..تحت فوق,تحت فوق
..للوسط أعلى،للوسط أعلى
الدفاع ..
..حسناً الآن
هذا يجعلني اغير حركتي للمراوغة
لكني سأضعه
ما رأيك بهذا؟
بدأت اللعبة تثير اعجابي
..سو أقوم بـ
فقط حاول
أخبرتهُ بأن يكون خذراً بشأن سانتان
:كان جوابه
"أنت تثقُ كثيراً بالمظاهر"
"لا أيها القائد
إنه يخفي شيئاً في جعبته
لا تقل بأني لم أحذرك"
إنتبه لما تقول
الطعن بالظهر ليس موجوداً في ميثاق شرف الجيش
هل أستطيع خدمتك؟
جريدة سويسرية
بالفرنسية
من جنيف
..لاأريد واحدةً لا يقرأها أحد
هل تشعر بالكآبة غالوب؟
أنا بخير
أنت صخرة،صورة عن الفيلق
!نعم صحيح
ابقي سانتان بعيداً عن فوريستر
اذهب بعيداً عن جيبوتي مع البقية
أقم معسكراً
قل بأننا ذاهبون لإصلاح الطريق
هيا تحركوا
الآن كلُ ذلك ليس أكثر
تلك الجبال و الصحارى مجردُ أشياء
معلومات مُخزنة في ذاكرتي
الآن وأنا أتجول بطرق الماضي
أنا آسف لكوني ذلك الرجل
ذلك الجندي ضيق الأفق
الجمال البرية التي رأيتها
و الرعاة الذين يظهرون من العدم؟
النساء بثيابها البراقة في حقولٍ من الحجارة،كل هذه الصور
كانت هضبةً جرداء تطل على البحر
تحتوي على بقايا ثكنات العمال
أقمنا معسكراً في أرضٍ معزولة
البراكين الثلاثة
تشبه حراساً
.. أيها الجنود عند اشارتي
احفروا
! أنت جشع
اغرب عني
اخرس شاذ
علي أن آكل،يجب أن آكل
اخرس وكل
أنت قائد حقيقي
سانتان
أنت تبدو جيداً باستطاعتك تنظيف المراحيض
رمضان بدأ عند ثلاثة من رجالي
جلسوا جانباً بينما كنا نأكل
هل ست بصلات كافية؟
اضف واحدةً أخرى
اجعلها أكثر طعماً
لابد من وجود نقطة ضعفٍ عند سانتان
لجى كلٍ منا واحدة
هذه نظريتي
!سأقتلك
كوس،تونغ
توقفا
غالوب؟
استيقظ بني
أيها الجنود
عند اشارتي
انتباه
استرح
شكراً أيها الجندي
كم عمرك؟
22
هل أنت على وفاقٍ مع أهلك؟
لا أم و أب لي
لا تعرف شيئاً عنهم؟
لا سيدي
لقد عُثر علي عند الدرج
عُثرَ عليك؟
!تباً
على الأقي كان ماعُثِرَ عليه جيداً
استمروا
نظرت إلى العراء أفكر بأفكاري السوداء
..الناس يخبرون قصصاً عديدة عن الأرض القاحلة :الشر
!هاي أنت مسلم
روح الشر..عين الشر
معكرونة مع مرقة اللحم
هذا عظيم
دعنا نرى طعامك
!لذيذ
هذا الشئ يبدو كطعام الذئاب
أين كومب؟
ذهب ليقضي حاجته سيدي
لقد هجر مركزه
لا لقد ذهب ليقضي حاجته سيدي
لقد ترك مركزه
..عند اشارتي
!انتباه
استرح
احفر
ستتوقف فقط عندما أخبرك
تنحى جانباً
صدقني سوف تندم يا سانتان
أرى ماتحاول فعله
لانريد أشخاصاً مثلك هنا
أنت تحت سلطتي
سأدمرك
سأوقع بك
..البوصلة
باكا
أنت لست افريقياً بعد الآن أنت جندي
هذا غير عادل سيدي
أراك قريباً سيدي
سلم لي على القائد
سانتان لم يعد أبداً
قال الناس بأنه تاه
اكن يمكنه عبور الجبال إلى اثيوبيا
1000 فرانك
ترينو عثر على بوصلة سانتان
بالنسبة له فإن سانتان كان فريسة لنوايي السيئة
بعدها استدعاني فوريستر
:قال لي
"اعترف بأنك تكرهني بسبب هذا"
تعرف اقوانين.وكنت تعرف لما نحن هنا
لا خيار لديك الآن
الإعادة إلى الوطن لأغراضٍ تأديبية
محاكمة عسكرية
و سوف تدان
أيامك كجندي انتهت
انتهى
إذا؟هل هو صديقكي؟-نعم-
كيف هي الأمور بينكما؟
نحن متفاهمان
لماذا تبتسمين؟
انت من تجعلينني اضحك
وداعاً وبلا عودة مع قبلة
لا تعد أبداً
لكن على الجيش أن يغادر
أن يغادر ليقاتل
جانين، سوف أعود للبيت
لا مجال للشك في هذا
لكن الرصاصاتِ
من حولي
لا قانون لها
تائه
"قم بواجبك ومت"
twitter : @ali_alinn